As categorias no datafeed devem conter o caminho completo para o produtos. Aqui tem alguns exemplos de categorias corretas:
Computadores > Periféricos > Monitores
Electrodomésticos > Fogões
Perfumes
Livros
Tem que verificar se tem produtos misturados da categoria principal com os da categoria de acessórios, caso contrário os seus produtos podem ser adicionados numa categoria errada ou até podem ser rejeitados.
Listado em: Especificações datafeed